31:04 無期限の休止をします。